Welcome to Beethovenhaus Baden
Ludwig van Beethoven regularly took the waters in Baden. When Emperor Franz I spent his summers there with his family, Baden was bustling with members of the high aristocracy and upper middle class, including patrons of the great composer. In the summers of 1821, 1822, and 1823, Beethoven lodged at Rathausgasse 10, where he composed important sections of his Ninth Symphony.
In Beethoven’s time, Rathausgasse 10 was owned by a coppersmith in the ground floor and the composer logded in the upper floor. Since autumn 2014, the Beethovenhaus Baden has been home to a new type of museum. Visitors can look forward to an audio adventure and the chance for an in-depth encounter with the Ninth Symphony. The life led by the genius in Baden and its environs is vividly presented in compelling pictorial exhibits.
The original wall painting in Beethoven’s summer apartment was restored in 2014. The museum is the only one of its kind in the world and offers visitors an opportunity to immerse themselves in the composer’s life.
The museum shop located on the ground floor offers a wide range of souvenirs, including a fine selection of CDs and the exquisite «Ludwig» Frizzante.
Beethovenhaus Baden
Rathausgasse 10
2500 Baden, Austria
+43 2252 86800-630
welcome@beethovenhaus-baden.at
www.beethovenhaus-baden.at
Opening hours
Tuesday to Sunday and on holidays: 10 a.m. to 6 p.m.
December 24th and 31st: open 10 a.m. to 2 p.m.
Tickets and admission
Adults: € 8,-
Groups of 10 or more and senior citizens: € 6,-
Discounted admission: € 3,-
(Children 6 to 15, pupils, university students, apprentices and military conscripts)
The «Niederösterreich Card» is accepted for one free admission.
Guided tours
Saturday, Sunday and holidays: 2 p.m.
Guided tour ticket: € 3,-
Individual guided tours available on request: +43 2252 86800-585.
Guided tour in English: every second Sunday of the month: 11 a.m.
Getting there
By train or regional train («S-Bahn»):
To Baden station, followed by a ten-minute walk to Beethovenhaus Baden.
By car:
A2, exit «Baden», follow signs to «Zentrum». Parking available at «Römertherme» and at the parking area behind the casino
Добро пожаловать
Дом Бетховена в Бадене: подлинное место поломничества для всех, пребывающих в поиске музыкального гения. Людвиг ван Бетховен неоднократно выбирал город Баден как для своего проживания, так и для регулярного лечения. В городе-курорте Кайзера Франца и его семьи, в так называемой «летней прохладе», отдыхала как высокая знать, так и представители буржуазии, среди которых были и покровители великого помпозитора.
В доме Ратхаузгассе 10 Бетховен проживал летом в 1821, 1822 и 1823 годах. В этот период он написал значительную часть своей Девятой симфонии. Дом Бетховена – это музей нового типа, который знакомит нас как с личностью, так и с музыкальным гением великого композитора. Посетители здесь как бы становятся свидетелями жизни и творчества композитора в совершенно новом, увлекательном ракурсе. Внутренние помещения с интерьером в стиле эпохи бидермайера дают нам возможность взглянуть на среду, которая окружала Бетховена в городе Баден. Кроме того предоставлена уникальная возможность прочувствовать и послушать композиции Бетховена, написанные им в Бадене, в том числе и знаменитую Девятую симфонию.
Часы работы:
Вторник – воскресенье и по праздникам: 10 – 18 часов
24.12. и 31.12.: 10 – 14 часов
Цены: www.beethovenhaus-baden.at
Контакт:
Rathausgasse 10
2500 Baden, Österreich
+43 2252-86800-630
willkommen@beethovenhaus-baden.at
Время работы
со вторника по воскресенье и в праздничные
дни: 10 до 18
24-го и 31-го декабря открыт только с
10 до 14
Билеты и цены
Взрослые: 8 €
Группы от 10 человек и пенсионеры: 6 €
Льготный: 3 €
(Дети 6–15 лет, школьники, студенты, ученики на производстве и военнослужащие)
Карта Нижней Австрии принимается и дает право на 1 бесплатный вход.
Экскурсии
суббота, воскресенье и праздничные дни: 17
Билет на экскурсию: 3,- €
Индивидуальные экскурсии предоставляются по запросу.
Схема проезда
На трамвае в Бадене: От Венской государственной оперы до конечной станции Йозефплац, 3 мин. пешком до Дома Бетховена.
На поезде и электричке: 9 мин. пешком от вокзала Бадена до Дома Бетховена.
На автомобиле: дорога А2 Баден, направление Центр, парковка возможна на автостоянке Римских терм и Казино.
Bienvenue à la Beethovenhaus Baden
Ludwig van Beethoven séjournait régulièrement à Baden pour suivre une cure thermale. Le lieu de villégiature préféré de l’empereur François I. et de sa famille a été également fréquenté par la haute noblesse et la bourgeoisie parmi lesquelles les mécènes du grand compositeur. Durant les étés de 1821, 1822 et 1823, Beethoven descendait à la 10 Rathausgasse. C’est à cette époque qu’il se consacrait essentiellement à la composition de la Neuvième Symphonie.
La maison Rathausgasse 10 était le domicile d’un chaudronnier. Depuis l’automne 2014, la maison de Beethoven abrite un musée d’un genre nouveau, offrant expériences auditives et la possibilité pour le visiteur de s’immerger dans l’étude de la «Neuvième» tout en se familiarisant avec la vie du génie dans la ville de Baden et de ses environs.
En 2014, des peintures murales étaient devoilées dans la résidence d’été de Beethoven. Un lieu unique au monde où le visiteur fait plus amplement connaissance avec la vie du compositeur.
Beethovenhaus Baden
Rathausgasse 10
2500 Baden, Autriche
+43 2252 86800-630
willkommen@beethovenhaus-baden.at
www.beethovenhaus-baden.at
Horaires
Ouvert du mardi au dimanche et les jours fériés de 10h à 18h.
Les 24 et 31 décembre: ouvert de 10h à 14h.
Tarifs
Adulte: € 8,–
Groupes à partir de 10 personnes et seniors: € 6,–
Accès réduit: € 3,–
(Enfants de 6 à 15 ans, écoliers, étudiants, apprentis et conscrits)
La «Niederösterreich Card» donne droit à une entrée libre.
Visites guidées
Samedi, dimanche et les jours fériés: 14h
Tarif ticket visite guidée: € 3.00
Visites guidées individuelles sur demande: +43 2252 86800-585.
Visite guidée en anglais: chaque deuxième dimanche du mois: 11h
Comment venir
En «Badner Bahn» (train local): de l’Opéra National de Vienne à Baden «Josefsplatz» (terminus), la maison de Beethoven est à 5 minutes à pied.
En train et «S-Bahn» (réseau express): La maison de Beethoven est à 10 minutes à pied de la gare de Baden.
En voiture: A2, sortie Baden, direction «Zentrum» (centre-ville), parking «Römertherme» et parking couvert près du Casino.
バーデン市の「ベートーヴェンハウス」 ：
音楽の天才を探求するすべての人々にとっての眞正な聖地
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン（1770－1827）は、バーデンを愛し頻繁にこの町を訪れました。皇帝フランツ一家の夏の避暑地であったバーデンには、当時多くの貴族や偉大な作曲家の信奉者たちが集まっておりました。ベートーヴェンは、ラートハウス通り10番地の家に1821年から23年まで暮らし、その時期に「交響曲・第九」の大部分を作曲したのです。
このバーデン市のベートーヴェンハウスは、現在、天才ベートーヴェンの人生と作品を紹介する最新技術のミュージアムとして改築されました。入館者の皆様は、全く斬新なテクニックとアプローチで、この天才作曲家の驚くべき実像に迫ります。ビーダ―マイヤー様式の室内装飾と実物展示は、ベートーヴェンのバーデン当時の生活を目の当たりにするようです。特筆すべきは、バーデンで生まれた「第九」の斬新で徹底的な解明と、世界トップクラスの音楽家による演奏を心ゆくまで聴体験できることです。
開館時間：
火曜日―日曜日と祭日：10時―18時
12月24日と12月31日：10時―14時
入場料：www.beethovenhaus-baden.at
連絡先：Rathausgasse 10
2500 Baden, Österreich
+43 2252-86800-630
willkommen@beethovenhaus-baden.at
開館日・時間
火曜日から日曜日までと祝日:10:00 –18:00
12月24日と12月31日は、10:00 –14:00 まで開館
入場料
大人:€ 8,–
10人以上のグループと高齢者:€ 6,–
割引料金:€ 3,–
児童6 –15歳、高校生、大学生)
ニーダーウストライヒカードで、
一度だけ入場料が無料になります。
ガイド
土、日曜日と祝日:14:00
ガイドチケット:€ 3,00
ご希望に応じたガイドも承ります。
アクセス
バーデン電車:ウィーン国立歌劇場前から終点のバーデン・ヨ
ーゼフ広場まで。徒歩3分。
列車と電車:国鉄バーデン駅から徒歩9分。
車:高速道路A2 出口バーデン市内中央方面15分。
ローマ温泉とカジノに駐車場あり。
